Izraz “e pluribus unum” je latinski, a prevodi se doslovno kao “od mnogih, jedan”. Mnogi ljudi su upoznati s ovom frazom iz konteksta Velikog pečata Sjedinjenih Država, koji se pojavljuje na nekim američkim valutama i državnim dokumentima. Nekoliko organizacija također je usvojilo taj izraz kao svoje moto, kako u Sjedinjenim Državama tako iu inozemstvu.
Ovaj izraz ima mutno podrijetlo koje je teško odrediti. Sličan izraz pojavljuje se u Virgilovim djelima, točnije u receptu za salatu, ili barem tako tvrdi Bill Bryson u Made in America, istraživanju američkog engleskog. Taj je izraz koristio i Gentlemen’s Magazine, popularna publikacija među višim slojevima u 18. stoljeću. Publikacija bi svake godine tiskala broj s najboljim radom iz prethodne godine, a nedvojbeno bi Amerikanci više klase u vladi nove nacije bili upoznati s časopisom i ovim godišnjim “best of” izdanjem.
Bez obzira na podrijetlo, “e pluribus unum” je usvojen od strane Kongresa 1782. kao službeni moto, zajedno s “annuit coeptis” (“on je odobrio naše pothvate”) i “novus ordo seclorum” (“novi poredak za vijekove”). ). Gotovo odmah, fraza je bila integrirana u prijedloge dizajna za Veliki pečat Sjedinjenih Država, a do 1795. godine također se pojavila na američkoj valuti. Inače, američka valuta nije bila široko standardizirana sve do sredine 19. stoljeća; prije tog razdoblja banke su slobodno tiskale vlastitu valutu, a trgovci su također morali prihvaćati strane valute, držeći u glavi ogromnu tablicu deviznih tečajeva.
Na Velikom pečatu Sjedinjenih Država, izraz se pojavljuje na transparentu koji se drži u kljunu američkog orla. Zauzeti orao također drži maslinovu grančicu i tobolac strijela u lijevoj, odnosno desnoj kandži. Izraz treba simbolizirati uniju 13 izvornih kolonija i njihov bliski odnos sa saveznom vladom. S vremenom su ljudi također uzimali “e pluribus unum” za označavanje etničke raznolikosti u Sjedinjenim Državama.
Moto se pojavljuje na svim modernim američkim valutama, ponekad zajedno s orlom i, češće, samostalno. Veliki pečat Sjedinjenih Država također se nalazi na američkim putovnicama, vladinim dokumentima, zakonima koji su potpisani u zakonu, ugovorima i drugim službenim priopćenjima vlade Sjedinjenih Država. Inače, državni tajnik je čuvar službenog fizičkog pečata Sjedinjenih Država, koji se koristi više od 2,000 puta godišnje na službenim dokumentima.