Što znači “Et Ux”?

Prije nego što je ženama bilo dopušteno posjedovati imovinu na svoje vlastito pravo ili imati jednaka prava na imovinu u vlasništvu svog muža, u dokumentu ili poreznoj evidenciji često se o imovini govorilo da je vlasništvo muža “et ux”. Et ux je skraćenica za latinsku riječ et uxor, što doslovno prevedeno znači “i žena”. Iako je supruga tehnički možda bila uključena u ispravu, smatrala se toliko beznačajnom da nije bilo potrebno pravo ime.

Iako ne priznaju sve zemlje diljem svijeta pravo žene na posjedovanje imovine, Sjedinjene Države to svakako priznaju. Suvremeni ekvivalent et ux-a je imovina koju kao zakupci drže cijeli ili zajednički zakupci. Zakup u cjelini najbliži je korištenju et ux, jer zahtijeva da dvije osobe koje će posjedovati vlasništvo nad nekretninom budu vjenčane. Naravno, zakup u cijelosti je jednostavno pravni status. Stvarno djelo imat će prava imena i muža i žene.

Zajedničko podstanarstvo je slično podstanarstvu u cijelosti, iako dvije osobe koje će imati vlasništvo nad nekretninom ne moraju biti u braku. Ovo se može smatrati konačnom evolucijom od latinskog et ux, jer žena može imati vlasništvo nad imovinom zajedno s muškarcem, a da nije ni u braku s njim. I zakup u cijelosti i zajednički zakup omogućavaju pravo na preživljavanje, što znači da će, nakon smrti jednog vlasnika, drugi vlasnik automatski naslijediti ostaviteljev dio imovine.

Naravno, žena također može posjedovati vlasništvo nad nekretninom sama, a da u titulu nije uključen muškarac. U Sjedinjenim Državama žene imaju apsolutno jednaka prava na posjedovanje, prodaju, darivanje ili osmišljavanje imovine. Mnoge države su također države zajedničke imovine, što znači da žena ima pravo na polovicu bračne imovine kada se par razvede bez obzira na to tko je zaradio novac za kupnju imovine ili kako je imovina stečena.

Mnoge riječi koje se koriste za pravne opise ili izraze potječu iz latinskog, budući da mnogi koncepti i ideje za moderne pravne sustave potječu još iz starog Rima. Drugi primjeri uobičajenih riječi koje se još uvijek koriste u pravnoj terminologiji uključuju mens rea – kriv um, corpus delecti – tijelo zločina i pro bono – za javno dobro. Iako se latinski izrazi i izrazi i danas koriste u mnogim pravnim sustavima, mnogo se toga promijenilo u zakonu otkako su prvi put korišteni.