“Hit or miss” je engleski idiom koji se odnosi na nešto što je ponekad učinkovito, ali neučinkovito u drugim prilikama. Za razliku od stvari koje su pouzdane u rezultatima koje proizvode, stvari opisane na ovaj način proizvode rezultate koje je gotovo nemoguće predvidjeti. U sportu se izraz odnosi na igrača koji povremeno prolazi, ali jednako često ne uspijeva. Zapravo, izraz “pogodi ili promaši” dolazi iz sporta bejzbola, a odnosi se na udarače koji dolaze u kontakt s loptom ili zamahuju i promašuju.
Postoje određeni trenuci kada netko tko govori engleski može smatrati da je povoljno koristiti fraze koje dobivaju svoje značenje kroz poznavanje kulture. Ove fraze nazivaju se idiomi, a značenja koja imaju možda neće lako pogoditi onima koji ih ne poznaju. To je zato što bi ta značenja mogla donekle odstupiti od doslovnih definicija korištenih riječi. Mnogi od ovih idioma u prošlom stoljeću ili tako nešto dolaze iz svijeta sporta, koji ima tako snažan utjecaj na popularnu kulturu. Jedan od onih idioma vezanih za sport je izraz “pogodi ili promaši”.
Ako je nešto ili netko opisan na ovaj način, to znači da su u suštini nepredvidivi. Vrlo je moguće da uspiju kada nešto krenu. Sljedećom prilikom, jednako je vjerojatno da će propasti. Budući da izraz dolazi iz sportskog porijekla, sportaši se često opisuju ovim idiomatskim izrazom. Na primjer, netko bi mogao reći: “Ne mogu početi predvidjeti hoće li napraviti ovaj udarac, jer je tako pogođen ili promašen.”
Ova fraza je također dovoljno savitljiva da opiše gotovo sve što proizvodi neku vrstu ishoda. Sve što daje jednako pozitivnih koliko i negativnih rezultata moglo bi se opisati na ovaj način. Budući da postoji ravnoteža između dobrog i lošeg koji implicira ovaj izraz, može se koristiti i za opisivanje nečega što je osrednje ili prosječno. Kao primjer, zamislite rečenicu: “Možemo otići u taj restoran ako želite, ali upozoravam vas da je hrana pogođena ili promašena.”
U sportu bejzbola, udarač pokušava udariti loptu koju baca bacač. U nekim prilikama udarač bi mogao udariti loptu. Drugi put bi mogao zamahnuti i promašiti. Ova karakteristika sporta je mjesto gdje je nastao izraz “pogodi ili promaši”, a također dobiva svoje prihvaćeno značenje kao idiom.