“Home sweet home” je engleski idiom koji implicira da je nečiji dom bolji od svih drugih mjesta. Često ga izgovaraju oni ljudi koji se vraćaju kući nakon dugog odsustva. Implikacija je da, čak i ako postoje druge destinacije koje su vrijedne, one se ne bi mogle uskladiti s užicima koje čovjekov dom nudi. Američka pjesma iz 19. stoljeća pod nazivom “Home Sweet Home” bila je osnova za ovu frazu, koja se od tog vremena koristi u praktički svim aspektima popularne kulture.
Može biti ograničavajuće komunicirati koristeći samo doslovna značenja jezika. Nasuprot tome, mnogi ljudi koriste kratke fraze koje su znače nešto daleko drugačije od onoga što njihova doslovna tumačenja mogu implicirati. Ove fraze nazivaju se idiomi, a njihova značenja ne uzimaju iz definicija njihovih riječi, već radije iz načina na koji se koriste i razumiju u određenoj kulturi. Jedan idiom koji je bio iznimno popularan od svoje prve upotrebe u 19. stoljeću je izraz “doma, slatki dom”.
Kada se ova fraza izgovori, često se hvali nečiji dom kao krajnja destinacija nakon dugih putovanja negdje drugdje. Može se odnositi na stvarni fizički dom ili mjesto stanovanja osobe. Ponekad se može u širem smislu odnositi na nečiji grad ili zemlju. Kao primjer, uzmite u obzir rečenicu: “Bio sam u inozemstvu više od mjesec dana, ali sada je stvarno dobar osjećaj biti doma, slatki dome.”
Ovaj idiomatski izraz dobiva svoju snagu iz činjenice da se dom često smatra središtem stabilnosti i udobnosti u životu osobe. Sva druga mjesta mogu imati određenu mjeru neizvjesnosti, ali dom je idealno mjesto gdje se netko ne mora brinuti o takvim vanjskim pritiscima. Dodiruje u pojam doma kao utočišta od problema. Na primjer, netko bi mogao reći: “Ne mogu reći da se ikad osjećam tako dobro kao kad se vratim kući, slatkom domu nakon dugog radnog dana.”
Fraza je prvi put nastala u Americi 1823. godine kao naslov iznimno popularne pjesme iz predstave. Od tada je postao pouzdan dio leksikona, posebice u smislu njegove primjene u popularnoj kulturi kao dio pjesama i filmova. To je čak i popularna fraza za ukrašavanje prostirki dobrodošlice izvan domova.