Izraz “idi sebi u glavu” općenito se koristi za označavanje osobe koja se ponaša na način koji za nju nije normalan. Najčešće to znači usvajanje stava ponosa ili arogancije. Stvari za koje se često kaže da vam “ide u glavu” uključuju slavu, novac, pohvale i moć. Izraz se također može primijeniti na napredak u društvenom ili profesionalnom položaju. Iako je porijeklo izraza nepoznato, to je uobičajeni engleski idiom.
Ideja iza fraze je da osoba dopušta promjeni okolnosti, često iznenadnoj i gotovo neizbježno pozitivnoj, da promijeni svoje ponašanje, uvjerenja i postupke. Na primjer, netko tko je inače skroman i velikodušan mogao bi postati arogantan i egocentričan nakon što je osvojio veliku svotu novca ili iznenada postao poznat. Ponašanja koja su karakteristična za puštanje da vam nešto ide u glavu mogu uključivati zahtjeve da se prema vama postupa bolje ili drugačije od drugih; očekujući priznanje; misleći da se pravila ne moraju poštovati; i ignoriranje prava, potreba ili osjećaja drugih. Osoba koja je pustila da mu nešto ide u glavu mogla bi očekivati i drugačiji životni standard i mogla bi smatrati da stari prijatelji ili obitelj više nisu primjereni njegovom novom načinu života.
Često se ova fraza izražava kao direktiva – točnije, “nemojte dopustiti da vam to ide u glavu.” To znači da govornik govori osobi da ne bi trebala postati pretjerano samouvjerena ili umišljena zbog svega što joj je dano ili odobreno. Upotrijebljen na ovaj način, to je upozorenje na zauzimanje stavova koji su neprikladni.
U književnosti, u filmovima i na televiziji, pustiti da vam nešto ide u glavu često je dio priče o moralu. U takvim zapletima osoba koja pusti da mu nešto ide u glavu gotovo neizbježno gubi prijatelje koji će se na kraju pokazati odanijim od novih prijatelja koje je stekao. Obično će lik koji je napustio svoje prijatelje biti natjeran da shvati svoju pogrešku. Obično će se tada pokajati, popraviti i ponovno se ujediniti s izvornim prijateljima.
Obično se kaže da i alkohol nekome ide u glavu. U ovom slučaju izraz još uvijek označava promjenu ponašanja. Međutim, umjesto da se osoba ponašala loše, to zapravo samo znači da se vrlo brzo napio.
Druge povezane fraze uključuju “nabubru glavu” i “dobiti veliku glavu”. Nešto što nekome “uđe” ili “uđe” u glavu je sasvim drugačije. Ove fraze se obično koriste za označavanje nečega o čemu osoba ne može prestati razmišljati i zbog čega ne uspijeva ili postaje pretjerano samosvjesna.