Što znači imati “zlatno srce”?

“Heart of gold” je idiomatski engleski izraz koji pokazuje da osoba ima ljubaznu, velikodušnu i brižnu osobnost. Njegovo značenje je ukorijenjeno u tradicionalnoj simbolici koja se odnosi na svojstva zlata. Ponekad se koristi za označavanje kontrasta između izgleda i ponašanja osobe sugerirajući da osoba ima dobro srce ispod vanjštine koja sugerira drugačije.

Prva zabilježena upotreba izraza javlja se u drami iz 1553., “Ralph Roister Doister”. Ova farsa, koja se smatra prvom komedijom napisanom na engleskom, odnosi se na neuspješne napore Ralpha, glupana, da se dodvori lijepoj Christian Custance. Među ostalim ljubaznostima koje joj Ralph daje je “moje zlatno srce”. U svojoj prvoj upotrebi, izraz jasno opisuje ženu koja je hvaljena zbog svoje izvrsne osobnosti, kao i opisuje Ralphovu ljubav prema njoj.

U srednjovjekovnoj simbolici zlato je predstavljalo vrhunac luksuza. Zbog svoje rijetkosti i vrijednosti smatran je najplemenitijim od svih metala i smatralo se da predstavlja pozitivne kvalitete ljudskog duha kao što su velikodušnost, pravednost i hrabrost. Simbolička vrijednost zlata može se vidjeti u drugim izrazima kao što su “zlatno doba”, koji se odnosi na izgubljeno doba veličine, ili “zlatni dječak”, koji označava mladića koji obećava.

Poput zlata, srce je kroz povijest igralo važnu ulogu u simbolizmu. Srednjovjekovni mislioci vjerovali su da je srce sjedište emocija i strasti. Ova simbolika prožima moderni jezik u frazama kao što su “stvari srca” ili “imati dobro srce”.

Kombinacijom ova dva moćna simbola, izraz “zlatno srce” sugerira osobu ljubazne, velikodušne i plemenite osobnosti. Kontrast s vanjskim izgledom posebno se pojavljuje u frazama koje opisuju izmišljene likove. Određena vrsta vodećeg čovjeka općenito je poznata kao “podlac sa zlatnim srcem”, dok je “kurva sa zlatnim srcem” dobro izlizani književni trop.

Fraza je prožela književnost, umjetnost i popularnu kulturu. Pojavljuje se kao naslov brojnih albuma i pjesama, posebice hita Neila Younga iz 1972., koji je postao naslov dokumentarnog filma o njemu. Također je izabran kao naziv za fiktivni svemirski brod u The Stophiker’s Guide to the Galaxy Douglasa Adamsa. Dva romana s ovim naslovom izašla su samo 2000. godine. Filmski festival u Queenslandu u Australiji poznat je kao Međunarodni festival kratkog filma Heart of Gold.