Što znači izaći iz “Scot-Free”-a?

Izlazak bez naknade odnosi se na to da netko pobjegne bez plaćanja, bilo novčane ili bilo koje druge. Zapravo, u modernoj upotrebi, često se odnosi na osumnjičene koji nisu osuđeni za zločin. Ako osoba smatra da je osumnjičenik trebao biti osuđen, mogao bi reći: “Taj tip odlazi bez kazne.”
Često se pojam miješa sa štedljivošću koja se povremeno pripisuje Škotima. Zapravo, izraz škot prethodi starom galskom koji bi Škoti govorili. Zapravo, riječ ima svoje podrijetlo iz skandinavskog jezika i vjerojatno se spušta u engleski jezik preko anglosaksonskog.

Škotski se doslovno prevodi kao plaćanje. Stoga silazak bez plaćanja znači da ne morate platiti plaćanje ili je plaćanje besplatno. U srednjovjekovnoj Engleskoj povremeno su ljudi plaćali porez koji se nazivao škot koji bi se koristio za financiranje programa pomoći za iznimno siromašne, a ne da je takvih programa pomoći bilo mnogo.

Škot koji je platio također se zvao puno, skraćeno za dodijeljeni dio plaćanja. Dva pojma su se prirodno vjenčala, stvarajući jednu riječ i za plaćanje i za udio. Ako je osoba na neki način mogla izbjeći plaćanje, izlazila je bez problema.
Sada bi scot mogao predstavljati bilo koju vrstu plaćanja i često se koristi kada se raspravlja o plaćanju kartice u baru. Svaka osoba koja pije duguje scot, dio zajedničke kartice. Osoba koja ne plati svoj scot izlazi bez skota.

Izlazak iz scot-free podrazumijeva izbjegavanje, namjerno ili na drugi način, pristojbe koje bi netko trebao platiti. Često smeta drugima ako ljudi odustanu od plaćanja onoga što svi drugi moraju platiti. To je osobito slučaj ako se izbjegne skot šanka, budući da će svi ostali morati dodatno platiti kako bi nadoknadili osobu koja je izašla bez šanka.

Dobro je znati da izraz koji se često koristi nije zapravo rasna uvreda koja je namijenjena vrijeđanju Škota. Mnogi izrazi u čestoj upotrebi imaju svoje porijeklo u jeziku koji namjerno vrijeđa rasu ili spol drugih. Srećom, scot-free je bez ove mrlje.