“Izbaciti bebu s vodom za kupanje” izraz je koji implicira da cijela ideja, koncept, praksa ili projekt ne treba biti odbačen ili prekinut ako je dio toga dobar. Beba, u tom smislu, predstavlja dobar dio koji se može sačuvati. Voda za kupanje, s druge strane, obično je prljava nakon što se beba opere i treba je baciti, baš kao i dijelovi koncepta koji su loši ili beskorisni.
Porijeklo izraza
Postoje mnoge ideje o mogućem podrijetlu ovog izraza. Mnogi ljudi pogrešno pripisuju taj izraz engleskom ili irskom podrijetlu. Izraz je prvi put zabilježen 1512. godine, a upotrijebio ju je njemački pisac Thomas Murner u svojoj knjizi stihova Die Narrenbeschworung. Iz Njemačke je izraz postao uobičajen u Ujedinjenom Kraljevstvu, a zatim u Francuskoj.
Ideja o izbacivanju bebe s vodom za kupanje mogla bi biti inspirirana relativno malo kupanja ljudi u Europi prije 16. stoljeća. Često se smatralo da su kupke nezdrave, a bile su i teške za pripremu, jer se voda za kupanje morala izvlačiti i zagrijavati. Poteškoće u pripremi vode za kupanje često su značile da se ista voda može koristiti za kupanje cijele obitelji, a beba se često kupala zadnje. U ovom trenutku, voda za kupanje može biti prilično prljava i može zaklanjati pogled na bebu. Majka ne bi htjela greškom baciti bebu s prljavom, mutnom vodom – nije da bi se to moglo dogoditi.
Dobro i loše
Izbacivanje bebe s vodom za kupanje se vjerojatno neće dogoditi, ali izraz je bio metafora za dihotomiju koja postoji u ideji ili praksi koja je i dobra i loša. U takvim slučajevima, dobro se može zadržati, a da se i dalje riješi lošeg. Neki ljudi bi mogli biti skloni riješiti se svega i početi ispočetka, a ovaj izraz ljudi često koriste kako bi potaknuli očuvanje dobrih dijelova.
Izražava mišljenje
Izraz može biti vrlo subjektivan, jer pojedinci mogu definirati što je dobro, a što loše na vrlo različite načine. Netko tko ne odobrava kloniranje ljudi, na primjer, mogao bi smatrati da su i druge vrste kloniranja loše i da sve pokušaje kloniranja treba odbaciti. Druga osoba koja se ne slaže s kloniranjem ljudi, ali podržava istraživanje drugih vrsta kloniranja, mogla bi reći da je odbacivanje svih vrsta kloniranja slično bacanju bebe s vodom za kupanje.
Ovaj izraz ukazuje na logičku zabludu. Pretpostavka je da ako je nešto loše i pripada nekoj skupini, onda sve u toj skupini mora biti loše. Srodni izraz mogao bi biti da “jedna loša jabuka pokvari grozd”. Kada se primijeni na ovaj primjer, izraz bi izrazio ideju da bi odbacivanje svih jabuka uništilo sve dobre jabuke koje su bile u grozdu.
Pravne prijave
U nekim slučajevima potrebno je da sustav vježba izbacivanje bebe s vodom za kupanje. U nekim kaznenopravnim sustavima, na primjer, nezakonito dobiveno priznanje ili nezakonita pretraga može značiti da bilo koji dokaz koji proizlazi iz toga nije prihvatljiv. Ovo se često naziva “plodom otrovanog stabla”. Prema određenim zakonima, svaki dokaz koji proizlazi iz kršenja pravosudnog sustava smatra se pokvarenim i ne može se koristiti.