Što znači izraz “Gravy Train”?

Mnogi su ljudi vjerojatno čuli kako ljudi govore stvari poput: “Dakle, voziš se vlakom s umakom.” Ova se fraza općenito koristi naizmjenično s izrazima kao što su “lijepo sjediti” ili “živjeti u ulici Easy”. To znači da čovjekov život izgleda dobro i čini se prilično lakim, što se govornika tiče. Ljudi mogu osjećati da subjekt privlači prilike ili da mu stvari jednostavno padaju u krilo kada koriste gornje fraze u odnosu na život ili posao pojedinca.

Izraz vlak za umak također se odnosi na dobivanje neočekivanog dobitka. Još jedan srodni idiomski izraz je “karta za obrok”. Za nasljednika koji je naslijedio mnogo novca ili dobitnika na lutriji može se reći da se vozi vlakom za umak. Još jedna uobičajena upotreba izraza je da opiše sposobnost osobe da zaradi mnogo novca uz minimalno ulaganje vremena, truda ili resursa. Gluma, pjevanje ili drugačije izvođenje, bavljenje profesionalnim sportom, stvaranje izuma i prikupljanje tantijema ili unosna ulaganja često se smatraju takvim aktivnostima.

Izraz vožnja vlakom s umakom vjerojatno potječe od fraza poput “sve ostalo je sos”, koje ljudi ponekad koriste da opisuju veliku dobit nakon troškova. Umak je bogata, dekadentna i masna hrana, a riječ se često koristi za opisivanje luksuza ili velike količine novca. Vožnja vlakom je lagana i opuštajuća, bez ikakvog napora vodi osobu kamo želi.

Mnogo puta, fraza je izvedena iz uobičajenih riječi koje se mogu proširiti ovisno o tome kako se koriste ili tko ih izgovara, a umak nije iznimka. To je ujedno i naziv nacionalne marke suhe hrane za pse. Kada se pomiješa s vodom, premaz na zrncima čini umak. Pojam se također koristi u raznim tekstovima pjesama, što zna svaki fan Pink Floyda.