Što znači izraz “mjesec nedjelje”?

Najjednostavnija definicija idioma “mjesec nedjelje” je “jako dugo vremena”, iako je, kao i mnoge izreke, moguće secirati ovaj izraz i pronaći više doslovnog značenja i kulturnog podrijetla. Na primjer, osoba bi se mogla pozvati na doslovnu ideju mjeseca ispunjenog nedjeljom, što bi se odnosilo na vrijeme potrebno da prođe 30 ili 31 nedjelja. Mogao bi upotrijebiti ovu izreku kako bi se, izravno ili neizravno, odnosio na vjerske i kulturne konotacije da je mjesec ispunjen nedjeljom ili vremenski period ograničenih ili neuzbudljivih aktivnosti. Neki ljudi koriste izreku kada govore o događaju koji je nemoguć ili malo vjerojatno da će se dogoditi, kao što mjesec nikada neće biti ispunjen samo nedjeljom. Ipak, iako možda nije univerzalan, ovaj idiomatski izraz široko je prihvaćen u mnogim kulturama engleskog govornog područja jer znači da je određeni događaj ili vremensko razdoblje iznimno dugo.

Uzimajući idiom “mjesec nedjelje” u njegovom najbukvalnijem smislu, on opisuje vremenski period duži od mjesec dana. Na primjer, većina mjeseci ima 30 ili 31 dan, a tijekom tih mjeseci nedjelje dolaze svakih sedam dana. Dakle, razmišljati o mjesecu ispunjenom nedjeljom znači razmišljati o 30 ili 31 nedjelji koja dolazi svakih sedam dana. To bi trajalo 30 tjedana, odnosno oko sedam i pol mjeseci. U tom smislu, jedna prijateljica se može požaliti drugoj da je nije vidjela mjesec dana nedjelje, što znači da se njih dvoje nisu dugo vidjeli.

Kada se poziva na vjerske ili kulturne aspekte povezane s nedjeljom, netko tko kaže da je događaj ili vremensko razdoblje trajao mjesec dana nedjelje može se odnositi na atmosferu tog vremena. Na primjer, ljudi različitih religija i kulturnih uvjerenja odavno su nedjelje odredili kao dane bogoslužja i odmora, a neke kulture zabranjuju ljudima da se nedjeljom bave bilo kakvom zabavom. Ta neaktivnost može dovesti do dosade ili umora, osjećaja zbog kojih se vrijeme osjeća duže nego što jest. Dakle, imati mjesec ispunjen nedjeljom može značiti imati 30 ili 31 ekstra dug, a možda i dosadan dan.

S obzirom na to da je mjesec nedjelja nemoguć, neki ljudi koriste izreku da opisuju događaj koji se nikada neće dogoditi. Možda nogometni trener kaže da će njegov treći quarterback zaraditi stipendiju za atletski fakultet u mjesecu nedjelje. Kada se koristi u takvim situacijama, izreka obično znači da se događaj neće dogoditi.