Idiom “beyond the blijed” koristi se za opisivanje radnje koja prelazi granice društva i koja je neprihvatljiva. Doslovno, “blijedi” je drevna riječ za drveni kolac, od kojih se mnogi mogu sastaviti kako bi napravili ogradu ili granicu. Kao takva, upotreba riječi “blijed” na ovaj način također je povezana s riječju “nabijen”. I “blijedi” i “nabijeni” imaju korijene u latinskoj riječi palus, što znači kolac. Kad bi netko otišao “preko blijede”, doslovno je otišao s druge strane ograde ili prešao granicu, zalazeći u područje gdje mu nije bilo dopušteno ili savjetovano da ide.
Riječ “blijedo” korištena je za opisivanje raznih mjesta na koja netko nije smio ili savjetovao prijeći kroz povijest Engleske. Najpoznatija upotreba riječi dolazi iz Irske i vjerojatno je iz koje je fraza “beyond the pale” ušla u uobičajenu upotrebu. Blijedo se odnosilo na dijelove Irske koji su bili pod kontrolom engleske krune. Kad je netko u Irskoj iz 14. stoljeća otišao “preko bljeda”, ona je nadilazila granice u kojima su bile na snazi institucije, društvo i zakon Britanije. Iako je engleski idiom, izraz se još uvijek često koristi u Irskoj.
Drugo uobičajeno podrijetlo izraza je da se odnosi na kaznu za nekoga tko se loše ponašao. Osoba koja je prekršila zakon ili se nije ponašala prema prihvaćenim pravilima mogla bi biti prisiljena napustiti ograđene prostore zajednice ili grada. Ako je osoba bila prisiljena napustiti ovo ograđeno i zaštićeno područje, moglo bi se reći da je osoba poslana “izvan blijede”.
Iako ga je njegova uporaba u Irskoj možda stavila u uobičajenu upotrebu, idiom se prvi put može naći u tisku u djelu pod naslovom Povijest Polindora i Flostelle iz 1657. Izraz se i dalje koristi u književnosti i glazbi. Beyond the Pale objavljen je kao film 1999.; odgovara naslovu albuma Fione, The Dark Poets i Jima Gaffigana; i naziv je nekoliko različitih pjesama, bendova i glazbenih sastava. Književna djela koja koriste taj izraz kao naslov uključuju romane Marka Anthonyja i Elane Dykewomon, kao i kratku priču Rudyarda Kiplinga. Izdavačka tvrtka u Sjevernoj Irskoj također se zove Beyond the Pale.