Što znači “Jednom ugrizen, dvaput sramežljiv”?

“Once bitted two shy” je idiom koji je izveden iz stare engleske poslovice. Opća namjera izreke je prenijeti koncept da će, nakon što je pojedinac na neki način povrijeđen, vjerojatno biti vrlo oprezan prema svakoj situaciji koja sadrži elemente prethodnog lošeg iskustva. Slična izreka, “jednom gori dvaput sramežljivo”, prenosi isti opći osjećaj, ističući oprez koji će ljudi primijeniti kada se suoče sa sličnom situacijom.

Slike povezane s pojmom obično dočaravaju scenu u kojoj netko pretrpi ugriz psa ili ugriz zmije. Obje vrste ugriza mogu biti izuzetno bolne i ostaviti emocionalne, ali i fizičke ožiljke. Kao rezultat toga, ozlijeđeni može biti izuzetno oprezan kada je u blizini psa ili zmije u budućnosti, pazeći da ne učini ništa što bi potaknulo novi ugriz.

U općoj upotrebi, “jednom ugrizen, dvaput stidljiv” može se primijeniti na brojne scenarije. Kad se govori o romantičnoj situaciji, netko tko je bio duboko povrijeđen u prethodnoj vezi može vrlo oklijevati ući u novu. To je osobito istinito ako nova osoba od interesa pokazuje određene kvalitete ili navike koje podsjećaju oštećenog na onu prethodno propalu vezu. Kao rezultat toga, prilike za započinjanje veze s nekim novim mogu biti rijetke, sve dok ta stara ozljeda nije dovoljno zacijeljena da više ne utječe na percepciju novih potencijalnih partnera.

Na poslu zaposlenici mogu biti oprezni u interakciji s kolegom koji je u prošlosti izazivao poteškoće. Zbog prošlosti se može smatrati mudrim suzdržati se od rasprave o određenim stvarima ili dijeljenja informacija koje nisu izravno relevantne za izvršavanje nekog dodijeljenog zadatka. Tek kada suradnik pokaže svoju sposobnost da ne ponavlja radnje koje su uzrokovale probleme u prošlosti, drugi će početi spuštati oprez i prihvaćati tu osobu.

Općenito, netko tko je “jednom ugrizen dvaput sramežljiv” osjeća potrebu da krene naprijed s velikim oprezom, barem dok se ne riješe i razriješe svi strahovi oko tog pokreta. Prirodna sklonost ljudske prirode, svodi se na osobno očuvanje, izbjegavanje ozljeda i ozljeda uzimajući u obzir ono što se dogodilo u prošlosti i korištenjem tih informacija kako bi se izbjeglo ponavljanje nepoželjnih događaja. Na ovaj način, gotovo svi su živjeli koncept, čak i ako zapravo nisu koristili te riječi.