“Bet your bottom dollar” je engleski izraz koji se obično kaže kada je netko potpuno siguran da će se nešto dogoditi. Izraz je prvi put postao popularan u 19. stoljeću u Sjedinjenim Državama, gdje je dolar osnova valute te zemlje. Kada netko kaže “kladite se na najniži dolar”, to implicira da bi osoba kladila svoj posljednji preostali novac na šanse da se dotični događaj ostvari. Ovo obično nije doslovno obećanje i, doista, izraz se rijetko koristi u sprezi sa stvarnim kockanjem.
U engleskom jeziku idiomi se koriste kao način prenošenja značenja kratkom frazom koja je često šarena i izražajna. Ove fraze rijetko treba shvatiti doslovno, čak i ako njihovo podrijetlo ima neku osnovu u konkretnim ili povijesnim događajima. Engleski izraz “bet your bottom dollar” koristi se u raznim literaturama, popularnim pjesmama, pa čak i predizbornim kampanjama od 19. stoljeća kao način da se prenese visok stupanj sigurnosti.
Kada osoba kaže drugoj osobi da “kladi svoj dolar”, ona mu u biti govori da nema sumnje u izvjesnost nekog budućeg događaja. Prema osobi koja izgovori frazu, sve što slijedi će se, bez ikakve sumnje, dogoditi. Na primjer, netko bi mogao reći: “Možete se kladiti u svoj najniži dolar da ćemo pobijediti sutra.” To znači da je osoba sigurna da će njegova momčad sutradan postići pobjedu.
Izraz dobiva svoje značenje iz činjenice da bi “donji dolar” bio posljednji dolar koji bi osoba teoretski imala. Svatko tko je spreman prokockati svoj posljednji dolar na bilo što mora biti vrlo siguran da će biti u pravu sa svojim predviđanjem. Uostalom, posljedice gubitka oklade s njegovim zadnjim dolarom bile bi velike; izgubio bi sav svoj novac ako bi izgubio tu okladu.
Kao rezultat toga, idiom dobiva svoj utjecaj od toga koliko snažno proglašava govornikovu sigurnost. U većini slučajeva, govornik zapravo ne želi da slušatelj riskira svoj novac zbog neke slučajne pojave. Zapravo, vrlo je moguće da bi govornik upotrijebio ovu frazu kao preuveličavanje vjerojatnosti događaja na koji se zapravo odnosi. Ponekad se najšarovijenije nagovaranje na kraju može pokazati kao hvalisanje.