Izraz “lako to radi” je idiom, što znači da se ne treba shvatiti doslovno, već umjesto toga ima uobičajeno shvaćano značenje. Kada osoba kaže da je lako, obično misli postići nešto na miran, uglađen, spor način. Izraz također znači izbjegavanje tvrdih ili naglih pokreta. Na primjer, ako osoba treba podići i ponijeti nešto od velike vrijednosti što bi se lako moglo slomiti ako ne bude pažljiva, mogla bi reći: “Lako to radi”, nastojeći podsjetiti sebe ili druge da budu vrlo oprezni u pomicanju .
Ljudi često koriste riječi i izraze da znače nešto drugo osim njihovog doslovnog značenja. To se često radi kako bi izgovorene riječi bile zanimljivije ili šarenije. Ova vrsta govora se, međutim, također koristi jer postaje uobičajen način izražavanja nečega. Idiomi koji se obično koriste obično se razlikuju od zemlje do zemlje, pa čak i od različitih regija unutar određene zemlje. U nekim zemljama, poput Sjedinjenih Država, idiom “lako to radi” obično se koristi za označavanje polako i pažljivo.
Kada pojedinac pokušava razumjeti značenje izraza “lako to radi”, možda će imati najviše sreće ako uzme u obzir primjer. Na primjer, ovaj izraz se može koristiti u situaciji u kojoj osoba nadzire premještanje vrlo visoke i složene svadbene torte. U tom slučaju, on može upotrijebiti taj izraz da savjetuje onima koji pomiču tortu da koriste spore i pažljive pokrete za razliku od brzih, čvrstih ili naglih pokreta koji bi mogli dovesti do uništenja torte.
Osoba također može koristiti ovu frazu kada govori o pokretima osobe. Na primjer, ako se osoba mora popeti na strmo brdo ili ljestve na kojima bi se mogla ozlijediti, pojedinac koji mu pomaže u usponu ili čak samo promatra može reći: “Lako je to.” U ovom slučaju, osoba koja koristi izraz jednostavno znači ići polako i pažljivo.
Obično su idiomi kao što je easy does it dobro prihvaćeni u ležernom govoru. Na primjer, često se koriste u razgovoru s prijateljima ili članovima obitelji, kao i sa suradnicima, a ponekad i poslovnim suradnicima. Međutim, općenito se ne koriste u službenom govoru, osim ako ih govornik ne koristi u šali. Isto tako, obično se ne koriste u službenom pisanju.