Što znači Lollygag?

Stvarno podrijetlo izraza lollygag je nepoznato, iako ga mnogi izvori vode do sredine 19. stoljeća u Americi. Neki izvori također pružaju alternativni pravopis lallygag, iako ni to ne pomaže u utvrđivanju povijesnog podrijetla riječi. Lollygag znači zavaravati se ili zamarati, prvenstveno izbjegavati stvarni posao ili započeti druge neprivlačne aktivnosti.

Djeca koja pokušavaju izbjeći odlazak u školu mogu se lajkovati jedući svoj doručak u bezveze, ili pak provode neumjereno vrijeme oblačeći se ili dotjerivajući. Neki mogu gubiti vrijeme gledajući televiziju umjesto da se oblače ili igraju video igricu umjesto da završe zadaću. Smisao učinkovitog lollygagginga je gubiti što više vremena bez pojave očite lijenosti.

Neki ljudi radije lutaju u svojim omiljenim trgovinama u lokalnom trgovačkom centru, vijugajući lađama ležernim tempom umjesto da idu izravno na izvorno odredište. Iako je odvajanje vremena za kupovinu možda sasvim prihvatljivo, optužbe za lollygagging ili dilly-dally često se pojavljuju kada je vrijeme problem. Po definiciji, lollygagging je namjerni napor da se odgodi rad ili završi projekt, slično kao i ciglanje zlata u uredskom okruženju.

Podrijetlo lollygagginga može imati neke veze s riječju loll, što općenito znači pasivno ili ležerno ležati po prostorijama. Moguće je da se “lolling around” prvo iskvarilo u “lizalica”, a zatim se priključilo arhaičnoj riječi “gag” kako bi se ukazalo na navike lijenčina ovaca koje leže oko polja. To lollygag možda je izvorno značilo pasivno sjediti dok drugi obavljaju kućne poslove. Lijenčina se u nekim krugovima može opisati i kao doo-lizalica, pa je pojam lollygag vrlo vjerojatno sličan oblik ruralnog slenga za opisivanje lijenčina.

Lollygagging se često pripisuje onima koji namjerno odlutaju ili krivudaju kao pasivno-agresivni pokušaj izbjegavanja ozbiljnog posla ili krutog roka. Drugi izrazi kao što su dilly-dally ili fiddle around također pokrivaju ovaj isti nedostatni teritorij.