Izraz “pojas i tregerice” primjer je metaforičkog idioma; značenje je da je osoba koja “nosi remen i tregere” vrlo oprezna. Ideja je da pojas drži čovjekove hlače, a da tregeri postižu isti zadatak. Stoga se korištenje obojega smatra suvišnim i neuobičajenim, što dovodi do upotrebe figurativnog izraza za opisivanje nekoga tko je opsjednut sigurnošću ili previše oprezan u vezi s nečim.
Ova idiomatska fraza varira između različitih društava engleskog govornog područja. Britanska verzija ove fraze je “pojas i naramenice”. Američka verzija, “pojas i tregerice”, odnosi se na odjevni dodatak koji je nekoć bio popularan u zemlji, ne samo kao funkcionalni dodatak za držanje hlača, već u novije vrijeme kao nešto od novosti u modnom predmetu. Na primjer, restorani i druge tvrtke mogu koristiti tregere kao dio uniforme, kao dio vizualnog “brendiranja”.
Stručnjaci za riječ tragaju za podrijetlom izraza do sredine 1900-ih. Kako tregeri postaju sve zastarjeliji u američkom društvu, ova se fraza sve rjeđe čuje. Danas to nije baš uobičajen dio jezika, već nešto što se može pojaviti u starijem tiskanom tekstu, ili možda kod određenih popularnih osoba koje bi ih mogle koristiti kao svojevrsni zaštitni znak za svoju sliku.
Drugi način upućivanja na idiomatski izraz “korištenje pojasa i tregerica” je ideja “dvostrukog osiguranja”. Oni koji se pozivaju na ovu vrstu koncepta često će koristiti više tehničkih riječi, kao što su “suvišne sigurnosne mjere”. Važna razlika je u tome što, iako “pojas i tregeri” imaju konotaciju da su suvišni, suvišne sigurnosne mjere često su namjerni dio inženjeringa i vrlo važan dio zaštite pojedinaca u određenom području ili industriji.
U moderno doba, državnim regulatorima u mnogim zemljama diljem svijeta povjereno je provođenje praktičnih, a ponekad i suvišnih sigurnosnih mjera. Posljedično, govornici engleskog jezika i pisci možda više ne koriste tu frazu jer je sve veći fokus na sigurnost učinio tu temu onom koja je povezana s pozitivnom konotacijom u suvremenom umu. Budući da idiomatski izraz teži ismijavanju pretjeranih mjera opreza, danas može biti manje relevantan nego što je bio u prošlosti; naravno, današnji razrađeni sigurnosni sustavi još uvijek mogu izazvati prezir kod nekih pojedinaca, koji bi, zauzvrat, mogli favorizirati ovaj izraz.