Nota bene je latinski izraz koji se prevodi kao “dobro zabilježiti”. Glagol nota je singularna izvedenica od notare, primijetiti. Uobičajeno skraćeno kao NB, nota bene se koristi za dodavanje naglaska i usmjeravanje čitatelja dokumenta da posebno pazi na čitanje materijala koji slijedi. Korištenje ovog imperativa ekvivalentno je pisanju izričite upute da obratite veliku pozornost. NB je uobičajena kratica u pravnim dokumentima, te u akademskim, znanstvenim, matematičkim i tehničkim spisima.
Profesori koriste NB kako bi naglasili upute koje student mora slijediti, u nastavnom planu predmeta ili u skupu laboratorijskih uputa. Odjeljak nota bene često se dodaje na kraj skupa dužih uputa, osobito u akademskom kontekstu, kako bi se skrenula pozornost na uobičajene proceduralne pogreške. Kao skraćenica u matematičkom ili statističkom kontekstu, NB označava točke koje su temeljne za dokaz ili rješavanje određenog problema. U izvješću o istraživanju ili članku u časopisu, NB se koristi da skrene pozornost na iznenađujuće, zbunjujuće ili suptilne točke koje su ipak ključne za razumijevanje zaključaka izvedenih iz analize podataka.
U pravnom okruženju, nota bene se koristi za označavanje dijela materijala koji je temeljan za razumijevanje svrhe dokumenta. Također je korisno za skretanje pozornosti čitatelja na materijal koji je potencijalno zbunjujući i zahtijeva dublju analizu. Materijal koji je posebno kompliciran ili se na površini čini kontraintuitivan ili kontradiktoran često je označen ovom kraticom. Kad se pojavi nota bene, čitateljima djeluje kao putokaz da uspore i kritički prouče materijal koji slijedi.
Iako ova upotreba nije tako česta, NB je također kratica za nulla bona, što u prijevodu znači “bez robe”. Ovo je također skraćenica koja se koristi u pravnim okvirima i važno je koristiti kontekst kako biste razumjeli što NB označava u određenom dokumentu. Nulla bona ukazuje da okrivljenik u postupku nije imao robu ili stvari koje su bile od vrijednosti za oduzimanje imovine.
Konvencija je da je nota bene uvijek skraćena velikim slovima i da se odnosi na pojedinačnog čitatelja. Notate bene, oblik množine, obično nije skraćen. Umjesto da se koristi u pisanom dokumentu, notate bene se obično izgovara naglas, kako bi se skupina slušatelja uputila da obrati veliku pozornost na sljedeći dio govora.