Što znači “pčelinja koljena”?

“Pčelinja koljena” je idiomatski izraz uobičajen u mnogim područjima engleskog govornog područja. Tipično, idiom se koristi za opisivanje događaja, predmeta ili osobe koji se smatraju najkvalitetnijim, koji posjeduju karakteristike koje se smatraju vrlo privlačnim ili na neki način izdvajaju objekt. Brojni drugi idiomi koji uključuju korištenje različitih oblika divljih životinja također su namijenjeni prenošenju ovog istog stanja izvanrednosti, kao što su mačja pidžama i jeguljin gležanj.

Čini se da su podrijetlo “pčelinjih koljena” nastalo u ranim godinama 20. stoljeća. Različiti autori i novinari koristili su taj pojam tijekom prvih deset godina novog stoljeća kako bi opisali predmete koji su bili pomalo mali i beznačajni, ali jedinstveni. Termin se ponekad koristio i u satiričnim djelima. Do 1920-ih, posebno u Sjedinjenim Državama, idiom se razvio u nešto sasvim drugo. Počevši od društvene elite i postupno dobivajući popularnost među ljudima koji pohađaju fakultet i šire, “pčelinja koljena” postala su popularan način upućivanja na novi popularni plesni pokret, sjajnu novu pjesmu koja je plijenila veliku pozornost, pa čak i nekoga tko je bio cijenjen kao idealan potencijalni romantični interes.

Tijekom tog razdoblja, nije bilo neuobičajeno da radijski spikeri koriste taj izraz kada predstavljaju novu snimku koja će zasigurno izazvati senzaciju, ili da mladi ljubavnici proglase da su dječak ili djevojka iz njihovih snova bili toliko izvanredni da su dostojni nazivaju se pčelinjim koljenima. Kao što je to slučaj s mnogim popularnim frazama, “pčelinja koljena” su neko vrijeme rasla u popularnosti, a onda su polako počele gubiti tlo pod nogama novijim izrekama koje su privukle pozornost javnosti. Iako je izraz ostao dio živog jezika, često se smatra staromodnim i maštovitim izrazom koji ima više veze s burnim dvadesetim godinama koje su prethodile očaju Velike depresije tridesetih.

Danas se korištenje “pčelinjih koljena” obično javlja u kontekstu scenskih produkcija koje se usredotočuju na to doba ili kada se govori o knjizi napisanoj početkom 20. stoljeća. Iako je zastarjela, fraza još uvijek može dočarati slike nečega što je na neki način jedinstveno i neobično ugodno, što je faktor koji povremeno potiče jednu ili drugu generaciju da upotrijebi tu frazu. Čak i u ograničenoj upotrebi, “pčelinja koljena” i dalje prenosi slike nečega što je dragocjeno, jedinstveno i vrhunske kvalitete.