“Poludjeti” je engleski idiom koji se obično koristi za nekoga tko se zbog nečega iznimno uzbuđuje. To se može dogoditi u smislu da se osoba uznemiri, ili se također može odnositi na nekoga tko nešto radi potpuno predano. Još jedan popularan način na koji se koristi “poludjeti” je kada netko opisuje nekoga tko je doživio psihički slom i poludio. Podrijetlo fraze može biti povezano s slengovskom upotrebom riječi “orašasti plod” kao načina da se kaže “glava”, ili se moglo temeljiti na načinu na koji majmuni divlje reagiraju kada im se daju orasi.
Kada netko govori engleski, on ili ona ponekad mogu koristiti fraze koje znače nešto sasvim drugačije od onoga što su možda značile kada su prvi put korištene. Ove fraze nazivaju se idiomi, koji svoja prihvaćena značenja dobivaju upotrebom tijekom dugog vremenskog razdoblja u kulturi. Mnoge od ovih fraza su šarene i izražajne te omogućuju govornicima da začine svoje svakodnevne razgovore. Jedan idiomatski izraz koji postoji već dugo vremena je fraza “poludjeti”.
Ovaj izraz se može koristiti na više različitih načina. U većini slučajeva, to se odnosi na nekoga tko se značajno uzbuđuje kao odgovor na neki razvoj događaja. Na primjer, netko bi mogao reći: “Ako čujem da moja djeca spremaju nešto loše, stvarno ću poludjeti.” U tom primjeru upućuje na uznemiren odgovor u ime govornika.
Ponekad se izraz koristi za opisivanje nekoga tko odluči djelovati bez ikakvih ograničenja. U nekim slučajevima to je zato što osoba za to dobiva dopuštenje od govornika. Kao primjer za to uzmite rečenicu: “Stvarno me nije briga koliko novca trošite; možeš poludjeti za sve što me briga.” Kada se koristi na ovaj način, izraz signalizira potpuni nedostatak inhibicije.
Još jedan način na koji se ovaj izraz može upotrijebiti je upućivanje na nekoga tko ima neku vrstu incidenta koji uzrokuje mentalne probleme. Razmislite o rečenici: “Bilo je tužno vidjeti ga kako je poludio na taj način s obzirom na to koliko je nekada bio briljantan.” Ovo značenje izraza moglo bi proizaći iz činjenice da je nekoć bio popularan žargon nazivati nečiju glavu svojim “orahom”. Drugo moguće objašnjenje za ovaj izraz dolazi iz načina na koji se majmuni ponašaju pretjerano uzbuđeno kad god im se daju orašasti plodovi kao međuobrok.