Što znači “prevariti smrt”?

Izraz “cheat death” je idiom engleskog jezika. Prevariti smrt znači izbjeći smrt čak i kada se smrt čini vrlo vjerojatnom ili neizbježnom u trenutnoj situaciji. Također se koristi kada je netko u potpunosti izbjegao strašnu nesreću ili situaciju koja bi vrlo vjerojatno bila kobna za tu osobu da je ona ili ona sudjelovala.
Reklo bi se da je netko prevario smrt ako se oporavio od neizlječive bolesti ili ozljede opasne po život, preživio pad s velike visine ili preživio neku drugu situaciju u kojoj je smrt bila gotovo sigurna. Čak i ako pojedinac nije bio u životnoj opasnosti, već je jedva izbjegao situaciju, može se reći da je uspio prevariti smrt. Na primjer, ako se putnički avion sruši, putnik koji je ostao kod kuće i propustio let zbog želučane gripe prevario je smrt.

Postoji nekoliko tumačenja ovog idioma i nagađanja o njegovom podrijetlu u popularnoj kulturi. Jedan značajan primjer uključuje poznatu situaciju u kojoj pojedinac može varati u igri, obično šahu ili drugoj igri na ploči, s Grim Reaperom, koji se ponekad naziva i “Smrt”, kako bi ponovno osvojio svoj život i pobjegao na drugi način. neizbježna smrt. Drugo moguće tumačenje podrijetla ovog idioma ponovno je u vezi s Grim Reaper. U ovom slučaju, Grim Reaper dolazi po osobu u trenutku njezine smrti, ali umjesto toga taj pojedinac pomno izbjegava umiranje. Ovo “vara Smrt” od njegove očekivane nagrade.

Iako je tehnički netočno koristiti ovaj idiom za opisivanje pojedinca koji nije izbjegao umiranje, izraz se ponekad koristi kako bi se naglasila opasnost situacije. To se može dogoditi sa ili bez upotrebe sarkazma ili u drugim situacijama kada govornikove riječi ne treba shvatiti doslovno. Na primjer, pojedinac koji živi u velikom, gusto naseljenom gradu mogao bi sarkastično uzviknuti da je uspio prevariti smrt uspješnim putem do kuće kroz prometne špice. U ovom slučaju, tumačenje ne bi trebalo biti doslovno u smislu da pojedinac vjerojatno nije gotovo umro, već kao način da se ukaže na to koliko se okolno okruženje toj osobi činilo nesigurnim ili prijetećim.