Kada netko prihvati nešto “udica, linija i potapa”, to znači da je dotična osoba to prihvatila – odnosno ideju ili objašnjenje – u potpunosti, bez ikakvih rezervi. Ova idiomatska fraza može se koristiti kad god netko informaciju uzima kao nominalnu vrijednost i u potpunosti je prihvaća. Često se koristi za označavanje nekoga tko je dovoljno lakovjeran da nasjedne na praktičnu šalu ili trik koji im je izveo. “Hook, line, and sinker” je fraza koja dolazi iz ribolova, a odnosi se na ribu koja guta ne samo mamac nego i sve što se uz njega vezuje.
Idiom je riječ ili kratka fraza koja često znači nešto sasvim drugačije od doslovnog tumačenja samih riječi. Ove fraze često potječu iz vrlo specifične industrije ili arene, ali se sve više koriste. Njihova značenja proizlaze iz načina na koji ih ljudi u određenoj kulturi koriste i razumiju te omogućuju govornicima da svakodnevnom govoru dodaju boju i izražajnost. Jedan takav idiom koji se temelji na ribarskim terminima je izraz “udica, konopac i kopča”.
Ako se koristi ovaj idiom, on izražava potpuno uvjerenje ili prihvaćanje nečega drugog. Osoba koja je opisana na ovaj način ne pokazuje dvojbu. Zapravo, osoba koja zaslužuje ovu frazu uzima nešto ili prihvaća njegovu pouzdanost ili istinitost bez ikakvog oklijevanja. Na primjer, netko bi mogao reći: “Mislio sam da bi mogao kupiti samo dio paketa, ali umjesto toga uzeo je cijelu udicu, konop i držač.”
Drugi način na koji se izraz često koristi je kao sredstvo za prikazivanje određene razine lakovjernosti. Ako će netko slijepo prihvatiti sve što mu netko kaže, to otvara tu osobu za sve vrste prijevara drugih. Iz tog razloga, ovaj idiomatski izraz često dolazi u igru kada netko bude prevaren ili prevaren od strane nekog drugog. U tom kontekstu, razmislite o rečenici: “Taj prodavač je pravio pravu predstavu i nasjeo je na udicu, konopac i udicu.”
Kao što je slučaj s mnogim idiomima, ovaj izraz dolazi iz vrlo specifičnog okruženja i evoluirao je do mjesta gdje se može koristiti u mnogim različitim okolnostima. Kada netko lovi, mora staviti mamac na udicu, izvagati udicu s ponvicom ispod vode i pričvrstiti je na konop koji vodi natrag do pecarske motke. Svaka riba koja uzme “udicu, konop i potapa”, jede mnogo više od samo mamca.