Što znači “Puni Monty”?

“Puni Monty” je britanski žargonski izraz koji znači “cijela stvar”. Amerikanci taj pojam povezuju upravo s golotinjom, zahvaljujući britanskoj komediji iz 1997. godine, The Full Monty, u kojoj je golotinja glavno sredstvo zapleta. Kao i kod mnogih živopisnih sleng izraza, podrijetlo “punog Montyja” malo je teško razotkriti, a većina sleng rječnika jednostavno bilježi “nepoznato podrijetlo”, jer se nijedno od objašnjenja pojma ne može provjeriti.

Dokazi sugeriraju da Britanci koriste “puni Monty” barem od 1950-ih, iako se taj izraz nije pojavio u tisku sve do 1980-ih. Do 1980-ih, žargonski izraz bio je dovoljno poznat da su pisci, kada se pojavio u tisku, pretpostavili da čitatelji znaju što znači. Amerikancima taj izraz nije bio poznat sve do 1997. godine, nakon čega je ušao u američki leksikon za opisivanje stanja golotinje.

Jedno od najvjerojatnijih objašnjenja za podrijetlo ovog pojma leži u krojaču Sir Montague Burton, koji je otvorio svoj posao 1904. “Monty”, kako je bio poznat, ponosio se što nudi kompletna odijela po mjeri, a moguće je da kupci su takva odijela nazivali “punom Montyjem” i da se taj izraz polako proširio na ostatak društva. Sir Burton je zasigurno bio vrlo poznat i cijenjen krojač, što je ovo objašnjenje činilo vjerojatnim, ako je nemoguće dokazati.

Također je sugerirano da “puni Monty” može biti pokvaren “puni iznos” ili referenca na skup oklada u kartaškoj igri pod nazivom Monte. Budući da se Monte povijesno igrao uglavnom u Španjolskoj, skok na Britansko otočje prepušten je mašti. Drugo objašnjenje vezano za kockanje sugerira da se taj izraz odnosi na poznati kasino u Monte Carlu.

Ostala objašnjenja usredotočuju se na još jednog poznatog Montyja iz britanske povijesti, feldmaršala Montgomeryja. Navodno je feldmaršal uvijek volio nositi sve svoje medalje, s kompletnim kompletom koji je u vojnom slengu mogao biti poznat kao “puni Monty”. Feldmaršal Montgomery navodno je također bio snažan promicatelj punog britanskog doručka, čak i u vrijeme naprezanja, pa je moguće da su se vojnici u njegovom zapovjedništvu navikli vidjeti Full Montyja na stolu za doručak. Jao, koliko god ova objašnjenja bila šarmantna, oba su apokrifna, iako je feldmaršal Montgomery zasigurno imao nadimak “Monty”.