“Razbij banku” žargonski je izraz koji znači da nešto košta previše novca ili premašuje proračun. Ovaj idiom potječe od kockanja u kockarnicama kao referenca na slučajeve kada kasino banka nema gotovinu da pokrije dobitne oklade. U uobičajenoj upotrebi, izraz se često koristi kao način da se kaže da je usluga ili proizvod preskup.
Kada se izraz koristi u svakodnevnom govoru, netko bi mogao reći nešto poput: “Kupnja tog automobila bi probila banku” ili sličnu varijaciju. U većini slučajeva, izraz se koristi na pogrdan način za opisivanje preskupih i skupih proizvoda. Izraz se također može koristiti za upozorenje drugih na predstojeće troškove ili novčane gubitke prilikom akvizicije, ili čak za sugeriranje da je cijena za robu razumna i da neće slomiti banku.
Iako se uobičajeno vjeruje da izraz potječe od kockanja u kockarnicama, postoje i drugi prijedlozi o tome gdje je započeo. Neke nejasne reference upućuju na praksu pohranjivanja novca u keramičke banke, koje se često nazivaju kasicama prasicama. Rane kasice prasice nisu imale uklonjive čepove, pa je jedini način da ljudi povrate svoju ušteđevinu bio da razbiju kasicu. Novac pojedinca često je ostao u banci, dakle, sve do neobičnih potreba. Tijekom ekonomskih poteškoća ili neočekivanih troškova, te su banke često uništavane kako bi se novac vratio. Da je netko probio banku prije nego što je zaista došlo vrijeme potrebe, pojedinac možda neće imati dovoljno novca da ga ili nju provede kroz vrijeme nužde.
Break the Bank također je bio naziv igre iz 1948. godine. Izvornu verziju je vodio Bert Parks i emitirala se u segmentima od 30 minuta. Emisija je doživjela kasnije inkarnacije i oživljavanje fraze 1976., 1985. i tijekom ranih 2000-ih. U ovim igrama u stilu kviza, natjecatelji su odgovarali na pitanja za priliku za osvajanje novca i bilo im je dopušteno kladiti svoje zarađene dobitke protiv šanse da osvoje veću nagradu probijanjem banke. Tijekom trajanja emisije, nijedan natjecatelj nikada nije probio banku od 250,000 američkih dolara (USD), a najbliži natjecatelj bio je zubar Harry Duncan, koji je osvojio 60,000 dolara.