Izraz “born to the purple” je idiom u engleskom jeziku. Ima korijene u klasičnoj antici, ali se još uvijek koristi, iako rijetko, u modernom engleskom jeziku. Za muškarca ili ženu kraljevske krvi može se reći da su “rođeni ljubičastim”. Izraz se ponekad može koristiti i za nekoga tko je rođen u vrlo bogatoj i utjecajnoj obitelji, ali ne i kraljevske krvi.
U doba klasične antike, određenu nijansu ljubičaste tkanine bilo je vrlo teško napraviti. Trebalo je skupljati rijetke morske puževe, a taj je zadatak bio i zamoran i više nego malo opasan. Tkanina obojena u ovu ljubičastu boju bila je vrlo cijenjena i bila je simbol velike moći u antičkom svijetu. Zakoni o raskoši obično su dopuštali samo članovima kraljevske obitelji da nose ovu boju, iako je s vremenom snaga ove zabrane postupno opadala.
Druge tvari poznate po svojoj bogatoj ljubičastoj boji također su se povezivale s kraljevskom obitelji. Porfir, ljubičasta vrsta mramora, bio je naširoko korišten u rimsko doba za označavanje carskog ranga, što se tradicija vidi u kipovima kao što su Četiri cara, koji je isklesan od porfira, koji prikazuje četiri tetrarha kako se stisnu za ruke u prikazu carskog jedinstva. Bizantsko Carstvo i kasnije europske monarhije i carstva nastavili su tradiciju rezerviranja najbogatijih purpura za kraljevsku upotrebu.
Dijete kraljevske obitelji imalo je pravo nositi ovu jedinstvenu boju, te je tako “rođeno u ljubičastu”. U Bizantskom Carstvu, carice su se povlačile kako bi rađale u komorama obloženim porfirom. I ta je činjenica mogla pridonijeti nastanku ovog izraza.
Društva koja su slijedila Bizantsko Carstvo postupno su ublažila stroga ograničenja korištenja ljubičaste boje. Tajna pravljenja kraljevskih tirskih ljubičastih boja također je dugo bila izgubljena, što je učinilo zakone o raskoši pomalo irelevantnim. Izraz je, međutim, ostao, a “rođen u purpuru” nastavio je označavati rođenje u statusu i privilegiji.
Industrijska revolucija i Francuska revolucija postupno su preoblikovale Europu i dovele do postupnog pada moći stvarne kraljevske obitelji. Još uvijek bi se moglo reći da su djeca elitnih obitelji u trgovini, financijama, vladi ili drugim područjima “rođena ljubičastima”. Ovaj izraz je pomalo nejasan i arhaičan u suvremenom svijetu, ali se još uvijek može naći u književnosti i popularnoj kulturi i nastavlja označavati rođenje u poziciji velikog statusa.