“Samo za zapisnik” je idiom na engleskom jeziku koji se koristi za označavanje da osoba pokušava razjasniti svoje ideje ili svoj stav o određenom pitanju grupi slušatelja ili čitatelja. Idiom je fraza s figurativnim značenjem koja se donekle razlikuje od općeprihvaćenog doslovnog značenja. Doslovno, netko bi upotrijebio ovu frazu kako bi se dana izjava službeno stavila u javnost, kao što bi se moglo dogoditi kada nekoga intervjuira novinar za novine. Ljudi to najčešće govore u normalnom razgovoru, međutim, kada se ništa što je rečeno zapravo ne snima za bilo koji javni zapis.
Izraz je idiomatičan jer njegova uobičajena upotreba nema nikakve veze sa stvarnim javnim zapisom. Općenito govoreći, netko bi mogao reći da je komentar “samo za zapisnik” kako bi se uvjerio da je njegov stav o određenoj temi vrlo jasan, bez obzira na to što bi još rekao da bi se moglo shvatiti da znači nešto drugačije. “Zapis” nije niti opipljiv niti dostupan “javnosti”, ali izreka još uvijek potiče ljude da zabilježe stvarna mišljenja i ideje govornika.
“Točnije, osoba bi mogla reći “samo da ispravimo stvari”, kako se to najčešće primjenjuje u situacijama u kojima govornik ili pisac osjeća potrebu razjasniti ili spriječiti zabludu ili nesporazum. Ne postoji fizički “zapis” uključen u ovu upotrebu. Predavač koji iznosi filozofske argumente protiv slobodne volje, na primjer, može ovim slušateljima reći “samo za zapisnik, ja vjerujem u slobodnu volju” kako bi jasno stavio do znanja da argumenti koje iznosi ne odražavaju njegova vlastita uvjerenja .
Druga uobičajena upotreba idioma uključuje razjašnjavanje motivacije osobe da nešto kaže ili da se uključi u određenu radnju. Pojedinac može koristiti idiom kako bi istaknuo da postavlja mnoga agresivna pitanja ne zato što se ne slaže već zato što ne razumije. Alternativno, netko ga može koristiti da objasni zašto je učinio nešto što se činilo posebno neinteligentnim. Osoba koja se pojavi na poslu u mokroj odjeći, na primjer, može opravdati svoj propust da uzme kišobran rekavši “da se zna, meteorolog danas nikada nije rekao ništa o kiši.”