“Slijep kao šišmiš” je referenca na nekoga tko ne vidi dobro. Značenje može biti doslovno ili metaforično – odnosi se na stvarno fizičko okruženje ili situaciju. Kao idiom, “slijep kao šišmiš” može se odnositi na nečiju nesposobnost da jasno vidi drugu osobu ili odnos.
Izreka postoji već stoljećima. Smatra se jednom od starijih engleskih izreka. Mnogi ga koriste u šali kako bi ukazali na nekoga tko ne vidi jasno bez naočala. Kao zanimljiva sporedna činjenica, šišmiši nisu potpuno slijepi. Dok se njihov dnevni vid smatra slabijim, oni bolje vide noću.
Danju većina šišmiša ima problema s jasnim vidom objekata. Oni su obično noćne životinje i koriste svoje čulo sluha za kretanje po okolini. izraz bi se mogao koristiti za opisivanje nekoga tko je nespretan ili se loše snalazi kroz fizičke postavke.
Oni koji iznenada dožive degeneraciju svojih vidnih sposobnosti mogli bi sebe opisati kao “slijepe kao šišmiš”. Često se koristi na sarkastičan način za ismijavanje situacije. Neki koriste taj izraz kako bi izrazili humor o procesu starenja ili umanjili potrebu za nabavom dioptrijskih naočala.
Na primjer, pojedinac koji nosi bifokalne naočale može se našaliti na račun svog vida navodeći da ne može locirati predmete u prostoriji jer je “slijep kao šišmiš”. Drugi se mogu sprdati s njihovom sposobnošću da vide znakove ili lociraju orijentire tijekom vožnje. Neki ljudi mogu upotrijebiti taj izraz da naznače da nisu baš pažljivi prema svom okruženju, da im nedostaju stvari koje su ispred njih.
“Slijep kao šišmiš” također se može odnositi na nečiju metaforičku sljepoću kada su u pitanju negativne osobine i karakteristike drugih. Kada netko stupi u prijateljsku ili romantičnu vezu s drugom osobom, može primijetiti samo kvalitete koje želi vidjeti. Pozitivne ili uobičajene kvalitete mogu ga “zaslijepiti” za pravu prirodu i namjeru druge osobe. Drugi koji promatraju odnos i mogu “vidjeti” osobine iz nepristrane perspektive mogu koristiti izreku.
Neki ljudi možda ne vide situacije jasno. Na primjer, mogu imati nerealna očekivanja kada je u pitanju osiguranje posla nakon završetka studija bez iskustva. Ovo je vrsta “sljepoće” koju drugi mogu opisati koristeći idiom. Pojedinci također mogu pogrešno procijeniti vlastite sposobnosti i vještine i biti nesposobni “vidjeti” sebe jasno.