Kada je riječ o metaforičkom prijevozu jaja, zaista je preporučljivo ne stavljati sva jaja u jednu košaru. Kao prvo, možda ćete imati samo ograničenu količinu “jaja” za izgubiti, a ta “košara” možda nije najčvršća ili najstabilnija u vagonu. Izraz “Ne stavljajte sva jaja u jednu košaru” općenito znači da ne riskirate izgubiti sve tako što sve svoje nade ili buduće ciljeve polažete na jednu i samo jednu opciju.
Opasnost od držanja jaja na okupu trebala bi biti očigledna kada košara padne s vagona ili doživi neku drugu nesretnu sudbinu. Kamo god košara ide, jaja sigurno moraju slijediti. U metaforičkom smislu, ulaganje svog vremena, energije, pažnje ili novca u jedan pothvat može biti sličan recept za osobno razočaranje ili čak tragediju.
Iako je osobno ulaganje u budući cilj hvalevrijedna ideja, malo ljudi si može priuštiti takav rizik bez neke vrste sigurnosne mreže ili rezervnog plana. Studente fakulteta koji se posvete slijeđenju kreativnog smjera, na primjer, često se potiče da odaberu sigurnije maloljetnike u slučaju da odmah ne budu uspješni u profesionalnom svijetu. Položiti sve svoje nade u iznimno konkurentnu karijeru bilo bi jednako stavljanju svih jaja u jednu košaru.
Druga interpretacija ovog izraza često se može vidjeti u svijetu ulaganja. Potencijalni ulagači se potiču da diverzificiraju svoja ulaganja umjesto da sav svoj novac ulože u jednu, i možda nestabilnu, opciju ulaganja. Nikada nije preporučljivo staviti sva jaja u jednu košaru kada su u pitanju financijska tržišta. Ulagači bi trebali odvojiti nešto novca u stabilnije fondove kako bi preživjeli bilo kakve iznenadne padove na nestabilnijim tržištima.
Postoji nekoliko priča o podrijetlu izraza, ali je možda bio inspiriran stvarnim životnim iskustvima uzgajivača peradi koji su koristili vagone i košare kako bi odnijeli svoja jaja na tržište. Kad bi se sva farmerova jaja stavila u jednu košaru, bila bi potrebna samo jedna nesretna nezgoda na putu da uništi cijelu njegovu investiciju. Ne stavljajući sva jaja u jednu košaru, smanjujete rizik da nemate ništa za ponuditi na tržištu.