Engleski izraz “all in your head” odnosi se na nekoga tko ima misli koje su odvojene od stvarnosti, ili da ideja može postojati samo u glavi te osobe, a da se ne manifestira u fizičkom svijetu. Ova fraza se dosta koristi u engleskom jeziku za sve što je samo u nečijem umu ili zamišljeno. To je jedan od mnogih “idioma tijela” koji povezuju apstraktne ideje s fizičkim dijelovima tijela.
Jedna uobičajena upotreba ove fraze je ideja hipohondrije, gdje se osoba može osjećati bolesno ili misliti da ima zdravstveno stanje. Ako nema zdravstveno stanje, kaže se da je njegov strah “sve u [njegoj] glavi”. Ovo je više fizička upotreba idioma, gdje je ideja o bolesti sva u glavi, tj. mozgu, umjesto da je zapravo fizički prisutna u tijelu.
Druga upotreba izraza “sve u tvojoj glavi” odnosi se na međuljudske odnose. Ljude je teško čitati, a nekima je posebno teško shvatiti emocije drugih. Na primjer, netko bi mogao reći “Mislio sam da joj se ne sviđam, ali na kraju je sve bilo u mojoj glavi.” Ovdje se radi o ideji konfliktnog odnosa koja je samo zamišljena u govornikovom umu, a ne i stvarnost. Obično, nakon što dvije osobe podijele više svojih osjećaja jedna s drugom kroz razgovor, postaje očito je li već postojeća ideja bila stvarna ili ne.
S vremenom je izraz “sve u tvojoj glavi” postao temeljni izraz za pjesme i drugu priču o izvedbi. Govornici engleskog ga često koriste u mnogim različitim scenarijima kako bi opisali strah, zabrinutost i razmišljanja o hipotetičkim ishodima ili fenomenima. Iako je ova fraza često vrlo idiomatična, također je povezana s konkretnijom idejom u psihologiji mase.
Čini se da neki pojedinci imaju izraženije “glasove” u svojim glavama, ili unutarnje glasove, koji diktiraju njihovu sliku o sebi ili emocionalno stanje. Ovdje bi se moglo reći da su ti glasovi unutar glave osobe, i iako možda nisu povezani ni s čim u vanjskom svijetu, stručnjaci koji liječe određena psihološka stanja slažu se da ti unutarnji glasovi mogu biti prilično moćni. Kada terapeuti nastoje odagnati moć tih unutarnjih misli, mogu utješiti pacijenta govoreći “sve je u tvojoj glavi”.