“Svi putevi vode u Rim” engleski je idiom koji znači da će različite metode nečega na kraju dovesti do istog rezultata. Ova fraza potječe iz zamršenog sustava cesta koje su izgradili stari Rimljani. Budući da su ceste iz svake provincije bile smještene tako da su na kraju vodile natrag u Rim, svi su putovi u biti vodili do istog odredišta. Kao takav, izraz znači da je nešto postavljeno tako da će različita sredstva na kraju postići isti cilj.
Idiom je izraz koji svoje doslovno značenje crpi iz neke stvarne situacije, ali je od tada počeo značiti nešto što je često sasvim drugačije od onoga što je nekada činilo. To se događa kada se obično koristi u tolikoj mjeri u kulturi da novo značenje na kraju prestigne staro. Idiomi daju začin i boju svakodnevnom govoru, dajući govornicima priliku da dodaju malo okusa dosadnim detaljima. Jedan od takvih idiomatskih izraza koji je u upotrebi od 11. stoljeća je izraz “svi putovi vode u Rim”.
Teško je razumjeti ovu frazu bez prethodnog shvaćanja povijesti iza nje. Rimsko Carstvo, koje je kontroliralo značajne dijelove antičkog svijeta stotinama godina, bilo je pionir mnogih značajnih dostignuća, uključujući zamršen skup cesta. Te su ceste bile postavljene tako da se sve pokrajine koje su u konačnici bile podređene Carstvu mogu izravno povezati s gradom.
Na taj su način Rimljani imali prikladan način povezivanja s tim provincijama i mogli su ih držati pod pomnim nadzorom. Kao takva, ta fraza nije bila puno pretjerivanje na vrhuncu Carstva. Ovaj jedinstveni sustav cesta imao je toliki učinak da je njegova domišljatost inspirirala frazu koja i danas traje. Očito, “svi putevi vode u Rim” sada je poprimilo figurativno značenje kako bi se uklopilo u vrijeme.
Kao što su svi putovi vodili do prijestolnice Rimskog Carstva, tako i u modernom životu postoje prilike kada će sve metode nečega dovesti do istog rezultata. Kao primjer, uzmite u obzir rečenicu: “Nije me briga hoćete li spremiti datoteku pa mi je poslati ili kopirati i ispisati; svi putevi vode u Rim.” Ova rečenica govori da će osoba dobiti ono što joj je potrebno bez obzira na način na koji osoba kojoj se obraćaju to odabere.