Über je njemačka riječ koja znači iznad ili iznad. U 2000-ima je prešao na engleski jezik i često se piše uber, umjesto da sadrži umlaut iznad “u”. Često se koristi kao prefiks na engleskom za opisivanje nečega iznad i izvan neobičnog, a prilično se često koristi među tinejdžerima i mladim odraslim osobama.
Najčešća upotreba übera na engleskom jeziku je na televiziji, filmu i u svijetu igara. Riječ über često se pojavljuje u slanju poruka i internetskom čavrljanju, zamjenjujući riječi poput hiper, rad i strašan kao način da se opiše vrhunska ili strašna kvaliteta nečega što se opisuje. Nema uvijek pozitivne konotacije. Na primjer, u posljednjoj sezoni Buffy, ubojice vampira, jedan od ciljeva bio je poraziti übervamps, iznimno teške prapovijesne vampire koji su naselili Hellmouth.
Sjajan video igrač može se nazvati überkid ili über gamer. U nekim slučajevima igrači dođu do über razina u video igrici ili mogu postati über lik. Neki cheat kodovi dopuštaju liku da postane nepobjediv, dopuštajući, kao na primjer u Star Wars Jedi Knightu, priliku da lik postane über Jedi.
Iako smo možda navikli razmišljati o überu u odnosu na moderni sleng jezik, izraz über u Njemačkoj se dugo koristio na isti način. Friedrich Nietzsche, na primjer, predvidio je dolazak rase übermensch, ili superiornih ljudi koji će prevladati stanje jednostavnog ljudskog bića i odbaciti društvena pravila i moći upotrijebiti svoj um da nadvladaju slabijeg čovjeka. Mnogi su naciste smatrali übermenschom; ali čitanje Nietzschea otkriva da mu to očito nije bila namjera. Govorio je filozofskim terminima i nije raspravljao o superiornoj oružanoj snazi i uništenju židovskog naroda.
Pojam über možete nazvati tek najnovijim u nizu pojmova koji su posuđeni ili potpuno ukradeni iz germanskih jezika. Velik dio engleskog potječe od germanskog podrijetla, a zapravo über zvuči ne mnogo drugačije od naše riječi super kojoj je izrazito slična. Riječ lako prelazi u engleski, gdje moderna upotreba pokazuje da je sve popularnija. Jednog dana samo oni s obukom njemačkog jezika mogu tu riječ prepoznati kao nešto drugo osim engleskog.