Vraćanje na početak je idiomatski izraz koji se koristi u britanskom i američkom engleskom. Kada to morate učiniti, to obično znači da svaki posao koji ste obavili na projektu, proizvodu ili ideji mora biti odbačen i morate početi ispočetka ili početi ispočetka. To obično nije zabavna stvar jer ćete vjerojatno morati odbaciti puno posla koji nije postigao ono što ste trebali.
Postoji nekoliko objašnjenja kako je povratak na početak postao uobičajen izraz. Vjerojatno najstariji od njih ima veze s igranjem igara na igraćim pločama. Određene igre poput “Snakes and Ladders” ili “Shoots and Ladders” mogu vas natjerati da počnete ispočetka ako sletite na određeno mjesto ili izvučete kartu koja vas upućuje da se vratite na početak. Sav vaš napredak se briše i opet ste na prvom mjestu, obično morate sustići ostale igrače u igri. Ovo može biti posebno frustrirajuće iskustvo, posebno za mlade igrače, jer vide da se njihova prednost ili šanse za pobjedu smanjuju.
Još jedna uobičajena priča o podrijetlu izraza ima veze s radijskim prijenosima nogometnih (nogometnih) utakmica u Engleskoj tijekom 1920-ih. Jedan od problema sa slušanjem igre, posebno tamo gdje ljudi mogu zauzeti toliko različitih pozicija na terenu, jest to što slušateljima može biti teško opisati koji se igrači gdje nalaze u bilo kojem trenutku.
Godine 1927., čovjek po imenu kapetan Henry Blythe Thornhill Wakelam, koji je kasnije postao poznat kao kapetan Teddy, postao je jedan od prvih pravih sportskih dilera ili komentatora. Kako bi opisao poziciju igrača tijekom nogometnih utakmica, razvio je mrežu – sustav od osam kvadrata koji bi opisivali gdje se igrači nalaze. Oni su se jednostavno zvali svojim brojem jedan kvadrat, osmi kvadrat, itd., tako da bi se povratak na kvadrat mogao odnositi na to da se nalaze na lijevoj strani terena blizu gola, moguće početne pozicije nakon što je lopta promijenila ruku. To nije značilo ponovno pokretanje igre.
Međutim, danas se referenca mreže u nogometu rjeđe koristi, pogotovo jer većina ljudi gleda nogometne utakmice umjesto da ih sluša. Idiom ostaje i koristi se često i često. Još jedan idiom koji se može povezati s ovim konceptom je izraz “Ne bacajte bebu s vodom za kupanje”. Ponekad kada morate početi ispočetka, ne morate odbaciti sve što ste učinili. Znanstvenici, na primjer, mogu započeti s teorijom koju ne dokazuju određenim eksperimentima. Ipak, podaci prikupljeni iz ranih eksperimenata možda se ne moraju odbaciti, a možda je još uvijek važno imati na umu ako se znanstvenici moraju vratiti na početak i razviti nove eksperimente koji pomažu dokazati njihovu teoriju.