Tko su Beatrice i Benedict?

Beatrice i Benedict su par ljubavnika koji se neprestano svađaju u komediji Williama Shakespearea Puno buke oko ničega. Njihova duhovita prepucavanja služi kao rasterećenje od Heroja i Claudija, ozbiljnijih i dramatičnijih zaljubljenika u predstavu. Sekundarna ljubavna priča Beatrice i Benedicta pripada kazališnoj tradiciji prije Shakespearea, najčešće korištenoj u talijanskom kazalištu Commedia dell’arte. Iako se ime često čuje kao “Benedikt”, zapravo je ispravno napisano “Benedikt”.

U Shakespeareovoj drami Beatrice je mlada žena u kućanstvu uglednog čovjeka iz Messine po imenu Leonato. Beatrice je sestrična Heroja, Leonatove kćeri, i duhovita je žena poznata po odbijanju udaje. Beatrice prezire sve ljude, a posebno Benedicta, vojnika u vojsci u posjetu princa Don Pedra. Zanimljivo je da Beatrice spominje rani posjet u kojem su ona i Benedict bili romantično uključeni, ali to nikada nije u potpunosti objašnjeno. Leonato upozorava vojnika koji najavljuje Don Pedrovo društvo na borbu između Beatrice i Benedicta koja je u tijeku, a njegovo predviđanje o “veselom ratu” između njih se obistinjuje kada njihov prvi susret dovede do eksplozivnog verbalnog dvoboja duhovitosti.

Benedict nije ništa draži Beatrice nego ona njemu. On je doživotni neženja i pobjesni kada njegov najbolji prijatelj, Claudio, objavi da se želi oženiti čestitim Herojem. Benedict se kune Claudiju i Don Pedru da se nikada neće zaljubiti ili oženiti, posebice u pogledu Beatrice.

Nakon zabave koja rezultira zarukama Claudija i Heroja, Don Pedro predlaže da vrijeme prije vjenčanja provedu tako što će se Beatrice i Benedict zaljubiti. Inscenirajući razgovore kako bi jedno uvjerili da je drugi ludo zaljubljen u njih, Don Pedro i njegovi prijatelji postižu željeni rezultat. Nakon što zavjera protiv Heroja prouzrokuje katastrofu, još uvijek zavađene Beatrice i Benedict ponovno spajaju Heroja i Claudija, a predstava završava vjenčanjem oba para.

Tradicija komičnog para kao folije romantičnom paru često se koristila u talijanskom renesansnom kazalištu. U putujućem stilu Commedia dell’arte, postojala su dva specifična lika koja će ispuniti ovu ulogu. Arlequino, ili Harlekin, obično je sluga prikazan kao zaljubljen u drugog slugu, Columbinu, koja se odbija udati za njega i dosljedno ga ismijava. Glavnu ljubavnu priču ovog djela obično spašavaju Arlequino i Columbina radeći zajedno. Vjerojatno bi Shakespeare vidio predstave ovog putujućeg oblika kazališta, a mnogi kritičari sugeriraju da Beatrice i Benedict izravno potječu iz ovog izvora.

Uloge Beatrice i Benedicta vrlo su tražene među glumcima, jer se često smatraju najsmješnijim i najživopisnijim Shakespeareovim ljubavnicima. Poznati britanski glumci Henry, John Gielgud i Derek Jacobi izveli su nagrađivane izvedbe Benedicta na pozornici, dok su Ellen Terry, Peggy Ashcroft i Sinead Cusack imale zapažene izvedbe Beatrice. Vjerojatno najpoznatija interpretacija Beatrice i Benedicta bila je u filmskoj verziji filma Puno buke oko ničega iz 1993. godine. Ovu produkciju, jednu od financijski najuspješnijih filmskih verzija Shakespeareove drame, kritičari su zabilježili blistavim izvedbama Emme Thompson i redatelja Kennetha Branagha kao ljubavnika u dvoboju. Zbog svog humora i pristupačnosti novom Shakespeareu, film se često koristi na satovima Shakespearea kao uvod u dramaturga i temu.