Mnogi američki i britanski glumci nauče preuzeti naglasak svojih kolega s druge strane bare, no moglo bi se činiti čudnim kada to učini znanstvenik. Ali to se dogodilo sa slavnim teoretskim fizičarem Stephenom Hawkingom, koji je rođen u Oxfordu u Engleskoj. Hawking, kojemu je dijagnosticirana amiotrofična lateralna skleroza kada je imao samo 22 godine, izgubio je sposobnost govora 1985. nakon što je dobio upalu pluća. Traheotomija koja je uslijedila oduzela je Hawkingu sposobnost govora, pa je počeo koristiti kompjuterizirani sustav koji mu je omogućio da izgovara riječi koje su potom izgovorene sintetiziranim glasom. Budući da je glas nastao na MIT-u, prirodno je koristio američki naglasak. Zapravo, glas se temeljio na glasu istraživača Dennisa Klatta rođenog u Wisconsinu, pionira računalne sinteze govora koji je razvio DECtalk sintisajzer govora. Dakle, unatoč tome što je bio Britanac, Hawking je ostatak života proveo govoreći kao Amerikanac. Čak mu se svidio, tvrdeći da je postao njegov zaštitni znak. Kada mu je 1988. ponuđena promjena, Hawking je odbio, objasnivši da se naviknuo na legendarni glas.
Kratka povijest Stephena Hawkinga:
Hawking je rođen 8. siječnja 1942. na 300. godišnjicu smrti još jednog diva u znanosti, Galilea.
Iako je Hawking bio tek prosječan učenik u svojim ranim školskim danima, zaradio je nadimak “Einstein”.
Hawkingova knjiga Kratka povijest vremena provela je 237 tjedana na popisu bestselera The Sunday Timesa.