Kako bi pronašao najbolje usluge tumača, klijent mora odrediti koja će mu vrsta usluge biti potrebna. Nemaju sve tvrtke koje nude ovu vrstu usluga na raspolaganju tumače koji mogu pružiti usluge licem u lice ili telefonom ili koji mogu prenijeti poruku prema potrebi. Osobne preporuke, provjera lokalnog telefonskog imenika ili odlazak na internet su dobri načini za pronalaženje dobrih tumača stranog ili znakovnog jezika.
Najbolje vrijeme za traženje usluga tumača je mnogo prije datuma kada će tumač biti potreban. Određeno vrijeme isporuke omogućuje osobi, tvrtki ili organizaciji da razmotre nekoliko opcija prije donošenja odluke. Neke službe imaju tumače koji su dostupni na poziv ili u hitnim slučajevima, a dobra je ideja imati pri ruci kontaktne podatke za nekoliko njih ako se tumač mora pronaći u kratkom roku.
Usmena predaja dobar je način za pronalaženje profesionalnih usluga, a obraćanje organizacijama koje su u prošlosti koristile usluge tumača i traženje preporuka dobra je strategija za pronalaženje jedne. Kada tražite preporuku, važno je raspitati se o vrsti usluga koje se obavljaju i je li prevoditelj bio dostupan odmah. Pitati je li klijent zadovoljan pruženim uslugama također je dobra ideja.
Bolnice, društvene grupe koje služe potrebama imigranata i agencije za socijalne usluge dobra su mjesta za traženje preporuka za usluge tumača. Ovi izvori mogu čak imati i popis tumača koje bi bili spremni preporučiti. Socijalni radnik u jednoj od ovih organizacija mogao bi na zahtjev pružiti ove informacije.
Provjera lokalnog telefonskog imenika još je jedan učinkovit način da vidite popis opcija za usluge tumača. Neke tvrtke mogu imati veće oglase koji uključuju informacije o vrsti usluga koje se nude i koliko dugo posluju. U najmanju ruku, ime, adresa i telefonski broj usluge tumača mogu se pronaći ovom metodom. Pretraživanje se po želji može usmjeriti na određeno područje.
Internet je još jedan učinkovit način da pronađete najbolju uslugu tumača. Potencijalni kupac može provjeriti web stranice različitih pružatelja usluga kako bi saznao o ponuđenim uslugama i koliko koštaju. Web stranica bi također trebala pružiti neke informacije o kvalifikacijama i obuci tumača. Ove informacije pomoći će pojedincu ili organizaciji da pronađu najbolje usluge tumača za određeni zadatak.