Što znači “puna doza”?

Engleska izreka, full bore, znači u najvećoj mogućoj mjeri, kao u “Da bi pobijedio u ratu, svaki se vojnik morao boriti full bore.” To također znači učiniti nešto potpuno ili temeljito, kao što je “Bila je to iscrpna istraga koja je koristila svakog detektiva u policiji.” Dodatno, to može značiti kretati se najvećom mogućom brzinom ili s najvećom snagom, kao u automobilu koji putuje najvećom brzinom. Obično se podrazumijeva velika snaga ili učinkovitost.

Izraz se može koristiti kao pridjev, prilog ili imenica. U svakom slučaju, njegovo značenje odražava puni kapacitet ili moć. Tradicionalno je bio britanski idiom, ali se sada više koristi na engleskom diljem svijeta. Definira ga većina rječnika.

Etimologija punog provrta može se pratiti do njegove uporabe kao mjerenja promjera cilindra. Ovo značenje dolazi od riječi bušiti, kao u bušiti, svrdla ili bušiti rupu. Bilo je nekih nagađanja o tome može li se ova upotreba kao mjerenje cilindra prvo pripisati motorima ili puškama, ali konsenzus ukazuje na smjer pušaka.

U odnosu na vatreno oružje, otvor je sinonim za kalibar; dakle, oružje s punom cijevi je ili veće, ili napunjeno do punog kapaciteta barutom i streljivom. Takvo oružje može imati širu cijev, veće metke i biti snažnije od oružja male cijevi. Ovdje je mali provrt suprotan punom provrtu; međutim, evolucija male bušotine kao izraza krenula je drugim putem i on je počeo značiti trivijalno, beznačajno ili provincijalno. Ova dva izraza samo su antonimi kada se konkretno odnose na oružje.

U smislu mjerenja cilindra motora, puni promjer se odnosi na potpuno otvoren cilindar koji radi s maksimalnim gorivom i kreće se najvećom brzinom, kao kod rasplinjača bez guše. Također se može odnositi na promjer klipa i bušenje motora za veću snagu. Oba korijena idiomatskog izraza dovode do njegovog modernog značenja i upotrebe, ukazujući na najveći kapacitet sile, moći ili izvršenja.

Mnogi od sinonima za full bore također su idiomatski izrazi. U odnosu na kretanje najvećom brzinom, ovi idiomi uključuju sljedeće: pun gas, puna brzina, ravno i potpuno. Kada se govori u najvećoj mogućoj mjeri ili radi punim kapacitetom, idiom “nema ograničenja”, što znači bez ograničenja ili ograničenja, je još jedan sinonim.